1
00:00:08,880 --> 00:00:10,720
شرطة! شرطة!

2
00:00:10,920 --> 00:00:12,400
ما هذا؟

3
00:00:12,600 --> 00:00:14,600
دعني أرى يديك!
- اللعنة! أوه!

4
00:00:17,120 --> 00:00:18,720
ابتعد عن والدتي!

5
00:00:18,920 --> 00:00:21,720
اسمح لها أن تذهب!!
- لوسيان! رعاية بوريس؟

6
00:00:29,600 --> 00:00:31,640
لماذا أنا هنا حتى؟

7
00:00:31,840 --> 00:00:36,280
المدعي العام جوستين دي هير...
مثل أصابع القدم الطويلة.

8
00:00:36,480 --> 00:00:39,760
عليك المثول أمام قاعة المحكمة.
- إنها تكذب! - وماذا في ذلك؟

9
00:00:39,960 --> 00:00:43,960
مهلا، هل أنت سخيف معي الآن؟
هذا هو أكبر خطأ في حياتك.

10
00:00:46,880 --> 00:00:50,080
إيروان اه... وجدت. لقد مات.

11
00:00:50,280 --> 00:00:51,800
أختي الكبرى.

12
00:00:52,000 --> 00:00:53,600
أخي الصغير.

13
00:00:56,840 --> 00:01:00,040
الوفاة في ظروف مشبوهة.
- ماذا تريد مني؟

14
00:01:00,240 --> 00:01:03,240
لا أعرف شيئًا عن إروان!
- هل هو التجزئة؟ لا، فحم الكوك.

15
00:01:03,440 --> 00:01:07,080
كم سنة تعتقد أنك سوف
الحصول على إذا تم القبض عليك مع هذا؟

16
00:01:07,280 --> 00:01:09,640
لدي ثلاثة أطفال. لا أستطيع الذهاب
القيادة هنا مثل هذا.

17
00:01:09,840 --> 00:01:12,600
هذا، اه... عرض مادة القضية.
- أوه نعم.

18
00:01:20,200 --> 00:01:23,920
يعتقدون أنني قتلت إروان.

19
00:01:24,120 --> 00:01:26,080
صباح الخير.
- صباح الخير.

20
00:01:26,280 --> 00:01:32,240
التفسير الوحيد الذي أريد أن أسمع منه
أنت: أحتج بحقي في التزام الصمت.

21
00:01:32,440 --> 00:01:35,920
إنه شيء يخص ناتالي.
- جيم؟ ما الأمر مع ناتالي!

22
00:01:36,120 --> 00:01:39,960
ابنتك في المستشفى.
إنها في غيبوبة.

23
00:01:40,160 --> 00:01:42,960
لقد ابتلعت كيسًا كاملاً من الحبوب.

24
00:01:43,160 --> 00:01:45,560
يمكنك الذهاب إليها إذا اعترفت.

25
00:01:45,760 --> 00:01:47,240
أنت تكذب!

26
00:01:47,440 --> 00:01:49,600
ما هذا؟!

27
00:01:49,800 --> 00:01:53,800
أريد أن أتحدث، ولكن فقط لجيم.
- عن أومس؟

28
00:01:54,000 --> 00:01:55,480
ليس عن أومز.

29
00:01:56,880 --> 00:02:01,280
صد. أطفالك بخير.
ناتالي أيضا. - يا.

30
00:02:01,480 --> 00:02:03,640
ليس لديهم شيء، إنهم يتحدثون فقط.

31
00:02:03,840 --> 00:02:07,960
من المحتمل أن يكون احتجازك إرادة
تمديد لمدة 3.5 أشهر.

32
00:02:08,160 --> 00:02:13,240
لقد وجدوا وجع مع الحمض النووي
لبلغاري مقتول في المرسى الخاص بك.

33
00:02:13,440 --> 00:02:15,000
لدي سلاح الجريمة

34
00:02:15,200 --> 00:02:17,480
لدي بصمات أصابعك عليه.

35
00:02:17,680 --> 00:02:20,280
ولدي الميت البلغاري.

36
00:02:23,760 --> 00:02:28,400
إنه ليس شيئًا قاطعًا،
ولكن في الوقت الحالي هذا يكفي.

37
00:02:28,600 --> 00:02:30,320
1-0 للعدالة.

38
00:02:31,640 --> 00:02:34,440
لم أفعل أي شيء.
- أنت تعرف كل شيء!

39
00:02:34,640 --> 00:02:36,600
لم أفعل ذلك.

40
00:02:40,280 --> 00:02:41,760
أعتقد أنك فعلت.

41
00:02:49,360 --> 00:02:51,760
أخي سيتم دفنه اليوم

42
00:03:15,800 --> 00:03:17,600
سوف أتحقق الآن.

43
00:03:20,760 --> 00:03:23,200
تحقق، اذهب.
- مضخة 6.

44
00:03:34,080 --> 00:03:36,040
اللعنة، هاتفي!

45
00:03:54,160 --> 00:03:56,360
هذا من أجل قضية فان والرافين.

46
00:04:24,840 --> 00:04:26,800
لديك ملاك حارس.

47
00:04:27,000 --> 00:04:28,720
آسف؟
- اجلس.

48
00:04:31,360 --> 00:04:32,960
الجميع يصعدون للمحكمة.

49
00:04:43,280 --> 00:04:46,920
المدعي العام له الكلمة.

50
00:04:49,120 --> 00:04:53,080
السيد الرئيس. أود أن أشير
ثانيا: خطورة الشبهات:

51
00:04:53,280 --> 00:04:58,640
مقتل إيفانيسيفيتش جافاسيف والمشتبه به
التورط في قتل إيروان دي رو.

52
00:04:58,840 --> 00:05:03,560
بما أن السيدة فان والرافين من وجهة نظرنا،
هو جزء من منظمة إجرامية..

53
00:05:03,760 --> 00:05:09,120
نحن نفكر في فرص إطلاق سراحها
تأثير سلبي على التحقيق الجاري.

54
00:05:09,320 --> 00:05:11,760
شكرًا لك. السيدة ويلكنز.

55
00:05:11,960 --> 00:05:16,320
سيدي الرئيس، موكلي بريء ولديه
لقد أمضى بالفعل أسبوعًا تحت قيود شديدة.

56
00:05:16,520 --> 00:05:19,960
في نظري التحقيق
كان من الممكن أن يتم الانتهاء منها منذ فترة طويلة.

57
00:05:20,160 --> 00:05:22,880
لن ندخل في الجوهر
من هذه القضية. - لا.

58
00:05:23,080 --> 00:05:25,560
الشيء الوحيد الذي أود أن أعرفه
من النيابة...

59
00:05:25,760 --> 00:05:31,080
ولهذا السبب يصرون على موكلي
التورط في مقتل جافاسيف..

60
00:05:31,280 --> 00:05:33,560
بينما هناك بالفعل اعتراف
في هذه الحالة.

61
00:05:38,680 --> 00:05:41,840
إيه... أي اعتراف هذا؟

62
00:05:43,480 --> 00:05:47,680
أتساءل كيف جاءت السيدة ويلكنز
بهذه المعلومات.

63
00:05:48,800 --> 00:05:54,520
آنسة؟  - لقد سقط في حقيبتي
السماء يا سيادة الرئيس.

64
00:05:58,160 --> 00:06:02,800
ربما يكون الدفاع مذنباً
استخدام عائدات الجريمة.

65
00:06:03,000 --> 00:06:06,440
هل يمكنكما الاقتراب من المقعد،
من فضلك؟

66
00:06:26,880 --> 00:06:28,360
لوثر.

67
00:06:36,560 --> 00:06:39,480
لقد حجب عمدا
معلومة.

68
00:06:39,680 --> 00:06:42,960
أنا أعتبر هذا بمثابة إهانة للمحكمة.

69
00:06:54,880 --> 00:06:57,840
تم رفض القضية.

70
00:07:07,120 --> 00:07:09,240
أوه!

71
00:07:09,440 --> 00:07:10,920
نتن.

72
00:07:11,120 --> 00:07:13,600
حسنا... ها هو.

73
00:07:13,800 --> 00:07:15,280
الذراع القوية.

74
00:07:15,480 --> 00:07:18,320
هل تريد الإبلاغ عن هذه الإساءة؟

75
00:07:18,520 --> 00:07:20,960
هل يمكنك تسجيل أقواله؟

76
00:07:21,160 --> 00:07:24,840
أنت ذاهب للتوقيع. الشرطة
لن يساعدك يا فتى

77
00:07:25,040 --> 00:07:27,520
حسنًا، أعتقد أن هناك لحظة واحدة فقط،
رغم ذلك.

78
00:07:31,440 --> 00:07:33,880
لن أوقع.

79
00:07:35,240 --> 00:07:36,720
لن أوقع على أي شيء.

80
00:07:36,920 --> 00:07:38,400
تمام.

81
00:07:38,600 --> 00:07:40,080
صعب.

82
00:07:42,680 --> 00:07:44,160
أعطني ذلك.

83
00:07:55,560 --> 00:07:57,840
على كل حال لا تتوقع...

84
00:07:58,040 --> 00:08:01,840
سوف تعمر أطول من أطفالك.

85
00:08:02,040 --> 00:08:05,680
قبر عائلي مع الأطفال فقط.

86
00:08:08,440 --> 00:08:11,320
لم يكن هذا هو القصد.

87
00:08:17,400 --> 00:08:21,000
هلا فعلنا؟
- نعم. ولكن أين جونيور؟

88
00:08:21,200 --> 00:08:23,400
إنه نائم.
- ومن يراقبه إذن؟

89
00:08:23,600 --> 00:08:27,120
ماذا تقصد بـ "من يراقب؟
هو؟" قلت: إنه نائم.

90
00:08:27,320 --> 00:08:32,200
لكن الجنازة ستستغرق ساعات.
لا يمكنك ترك طفلك بمفرده.

91
00:08:32,400 --> 00:08:34,440
أين سيذهب إذن؟

92
00:08:34,640 --> 00:08:37,920
إنه نائم فقط، لا يستطيع الذهاب
في أي مكان.

93
00:08:38,120 --> 00:08:40,000
أوه، لا يهم، جيز!

94
00:08:40,200 --> 00:08:42,240
ما كنت تنوي القيام به؟
- ماذا تعتقد؟

95
00:08:42,440 --> 00:08:46,920
أخرج طفلك من السرير.
- أوه نعم، إذا كان هذا حسنا.

96
00:08:48,120 --> 00:08:52,160
الذهاب إلى جنازة والده. آه!

97
00:08:56,400 --> 00:08:58,360
شكراً جزيلاً.

98
00:08:58,560 --> 00:09:00,720
أم! يا!

99
00:09:02,960 --> 00:09:05,000
مرحبا عزيزي. كم هو لطيف.

100
00:09:06,720 --> 00:09:09,200
كيف حال ناتالي؟
- إنها بخير.

101
00:09:09,400 --> 00:09:11,520
تم إدخالها إلى العيادة.

102
00:09:11,720 --> 00:09:14,680
نحن ذاهبون.
- إنهم لا يريدون مني أن أراها بعد.

103
00:09:14,880 --> 00:09:16,360
ليس بعد.

104
00:09:16,560 --> 00:09:19,760
لكنها في أيد أمينة
لا تقلق.

105
00:09:19,960 --> 00:09:21,440
لا بأس حقًا.

106
00:09:21,640 --> 00:09:23,520
هل يمكنك الحصول على السيارة، لوس.

107
00:09:28,240 --> 00:09:29,880
تهانينا.

108
00:09:32,600 --> 00:09:35,080
ما هذا؟
- تلك القطط في المتجر...

109
00:09:35,280 --> 00:09:36,760
أوه، اللعنة.

110
00:09:36,960 --> 00:09:39,200
فحم الكوك. لا يمكنك فعل ذلك يا كارمن!

111
00:09:39,400 --> 00:09:43,520
إنها ملابس أطفال سخيفة
متجر، في متجري.

112
00:09:43,720 --> 00:09:45,760
يجب أن تذهب على الفور.

113
00:09:45,960 --> 00:09:50,640
ماذا لو تم القبض علي؟ ماذا سوف
هؤلاء الأطفال يفعلون بعد ذلك؟

114
00:09:50,840 --> 00:09:52,680
آسف.

115
00:09:54,160 --> 00:09:55,640
أنت على حق.

116
00:09:56,800 --> 00:09:58,280
آسف.

117
00:10:03,480 --> 00:10:06,120
لدينا فتاة جديدة في المجموعة.

118
00:10:09,360 --> 00:10:11,880
لكن فقط قدم نفسك.

119
00:10:18,840 --> 00:10:20,800
أنا ناتالي فان والرافين.

120
00:10:36,920 --> 00:10:40,040
وحاولت الانتحار.

121
00:10:45,360 --> 00:10:46,840
جيد.

122
00:10:57,080 --> 00:10:58,880
أريد أن أذهب إلى الجنازة.

123
00:11:00,320 --> 00:11:01,800
هل هذا الآن؟

124
00:11:02,840 --> 00:11:06,560
نعم. ليس عليك أن تأتي.
لكن أنزلني هناك.

125
00:11:06,760 --> 00:11:08,560
إذا كنت ذاهبا، فسوف آتي معك.

126
00:11:08,760 --> 00:11:10,240
ثم أنا قادم أيضا.

127
00:11:10,440 --> 00:11:12,480
يا رفاق، ليس عليكم فعل ذلك حقًا.

128
00:11:15,040 --> 00:11:18,760
ربما حصل الجد على إذن
ليكون هناك.

129
00:11:18,960 --> 00:11:21,440
ثم أنا فقط لا أريد رؤيته.

130
00:11:21,640 --> 00:11:25,000
عائلته بالكامل في الجنازة.

131
00:11:25,200 --> 00:11:26,920
مريح.

132
00:11:27,120 --> 00:11:30,120
الزهور؟
- سوف نحصل عليهم في مكان ما.

133
00:12:22,440 --> 00:12:25,560
هل لي أن آخذه للحظة؟
سنفعل ذلك بأنفسنا.

134
00:13:03,480 --> 00:13:06,000
هيا، نيكي.

135
00:13:06,200 --> 00:13:10,480
نيكي، تعال.
- الجد، أنا لا أجرؤ. أجد أنه مخيف.

136
00:13:13,440 --> 00:13:15,840
ليس عليك أن تفعل ذلك. سأبقى هنا.

137
00:13:32,000 --> 00:13:37,120
افعل شيئا. - السيطرة على نفسك.
من الأفضل عدم صنع مشهد.

138
00:13:54,760 --> 00:13:56,240
فيب.

139
00:14:01,120 --> 00:14:03,480
يجب أن يكون هذا لا يطاق بالنسبة لك.

140
00:14:10,200 --> 00:14:13,320
أندريه. - الزحف مرة أخرى إلى المجاري الخاصة بك،
الأحمق. - بوريس...

141
00:14:13,520 --> 00:14:17,880
لو كان لدي القدرة على إيقافه
كنت سأفعل.

142
00:14:19,400 --> 00:14:22,680
كان إروان بمثابة الابن بالنسبة لي.
- سوف أتبول على قبرك!

143
00:14:27,160 --> 00:14:28,640
لا تفعل ذلك.

144
00:14:30,480 --> 00:14:33,880
أستطيع أن أمزق رأسه من جسده.

145
00:14:38,520 --> 00:14:40,080
هل يمكنني التحدث معك؟

146
00:14:41,560 --> 00:14:43,040
لماذا؟

147
00:14:43,240 --> 00:14:45,400
فقط تعال معي؟

148
00:14:45,600 --> 00:14:47,080
لا.

149
00:14:49,360 --> 00:14:52,000
والدتك اتصلت للتو. إنها
تم إطلاق سراحهم.

150
00:14:52,200 --> 00:14:53,680
إنها تريد رؤيتك.

151
00:14:54,840 --> 00:14:58,800
لقد كتبت اسمها في القائمة
الناس الذين فعلتهم ولم أرغب في رؤيتهم.

152
00:15:01,240 --> 00:15:02,720
تمام.

153
00:15:05,560 --> 00:15:07,040
تمام!

154
00:15:07,240 --> 00:15:09,800
استمع لي!
- جويس، اجلسي.

155
00:15:10,000 --> 00:15:14,000
نحن نذهب لنغني أغنية ل
الفتاة الجديدة. على تلك الطاولة.

156
00:15:31,440 --> 00:15:33,880
مرحبًا، أنا جويس.
- ناتالي.

157
00:15:37,200 --> 00:15:41,080
تعال معي.

158
00:15:47,720 --> 00:15:50,760
يا رفاق، انتبهوا. يتم دفن الناس هناك.

159
00:15:59,200 --> 00:16:01,920
ليس عليك الدخول يا عزيزتي.
- أم!

160
00:16:06,520 --> 00:16:08,880
التعازي.
- شكرًا لك.

161
00:16:12,920 --> 00:16:14,640
عاهرة.

162
00:16:14,840 --> 00:16:17,480
لم يكن إيروان رجلاً يجلس في السجن.

163
00:16:18,920 --> 00:16:20,800
كان بحاجة إلى حريته.

164
00:16:21,000 --> 00:16:24,880
وكان دائما يريد أن يعيش
كما لو كان يومه الأخير.

165
00:16:25,080 --> 00:16:26,880
و عاش مثل...

166
00:16:27,080 --> 00:16:30,880
وكأن اليوم الأخير لن يأتي أبدًا.

167
00:16:32,120 --> 00:16:34,960
كان يعتقد أنه لا يقهر.

168
00:16:44,040 --> 00:16:45,520
لا أحد...

169
00:16:49,560 --> 00:16:52,560
لم يكن أحد يعرف إروان كما عرفته.

170
00:16:55,360 --> 00:16:59,560
أنا متأكد جدًا من أنه سيكون جدًا
أب جيد.

171
00:16:59,760 --> 00:17:01,960
لأنه أراد أن يكون.

172
00:17:03,640 --> 00:17:05,120
أب جيد.

173
00:17:09,960 --> 00:17:13,080
أراد أن يكون له عائلة للغاية
كثيرا.

174
00:17:15,040 --> 00:17:16,520
معي.

175
00:17:16,720 --> 00:17:18,880
معاً.

176
00:17:20,840 --> 00:17:22,440
عائلة واحدة كبيرة.

177
00:17:25,240 --> 00:17:26,840
إروان أحبنا.

178
00:17:27,040 --> 00:17:29,440
كارمن، لقد أحبنا.

179
00:17:49,520 --> 00:17:51,920
هل تم إطلاق سراحك؟

180
00:17:52,120 --> 00:17:54,920
سلم لوثر نفسه.

181
00:17:57,160 --> 00:17:58,800
فقط اذهب وتحدث معها.

182
00:17:59,000 --> 00:18:01,600
انها حقا تأخذ الأمر صعبا.

183
00:18:01,800 --> 00:18:03,880
إنها لا تستحق أي أفضل.

184
00:18:04,080 --> 00:18:07,120
بسببها، لقد علقت
في السجن لمدة أسبوعين. = نعم.

185
00:18:09,080 --> 00:18:13,360
لكن أولاً، دعونا ندفن إروان
في سلام، حسنا؟

186
00:18:13,560 --> 00:18:16,200
مهلا، حسنا؟
- تمام.

187
00:18:16,400 --> 00:18:17,880
أمي احم...

188
00:18:20,120 --> 00:18:25,240
جعلت قاتل والدي يقود السيارة
بعيدا يا صديقي...

189
00:18:25,440 --> 00:18:26,920
من خلال تهديده.

190
00:18:28,960 --> 00:18:30,840
لذا فقد أنهى علاقتنا.

191
00:18:31,960 --> 00:18:34,160
لذلك سأعود إلى المنزل.

192
00:18:37,520 --> 00:18:40,760
قاتل صديقتك....

193
00:18:40,960 --> 00:18:43,560
ماذا!

194
00:18:43,760 --> 00:18:45,240
ماذا!

195
00:18:45,440 --> 00:18:46,920
نعم...

196
00:18:47,120 --> 00:18:48,600
حسنا...

197
00:18:50,000 --> 00:18:52,120
اه...

198
00:18:54,840 --> 00:18:57,160
هي فقط تفعل ذلك.

199
00:19:15,320 --> 00:19:17,400
استمر. - هل أنت متأكد؟ - نعم.

200
00:19:21,160 --> 00:19:22,960
استمر.

201
00:19:31,400 --> 00:19:35,120
أردت أن أقول لهم...
- ماذا؟ أنت آسف...

202
00:19:35,320 --> 00:19:38,040
قتلت والدهم؟

203
00:19:38,240 --> 00:19:40,440
هل تعتقد أن هذا يعوض
أي شيء؟

204
00:19:41,480 --> 00:19:44,960
الآن سوف يفكرون باعتزاز
للعب معك، عدة مرات؟

205
00:19:46,600 --> 00:19:49,280
كنت أعرف أنك ستعود.

206
00:19:49,480 --> 00:19:52,040
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

207
00:19:52,240 --> 00:19:53,800
لا أعرف ذلك.

208
00:19:55,440 --> 00:19:57,160
أومز علقة.

209
00:19:57,360 --> 00:19:59,560
لديه زوارت ولن يتركه يرحل..

210
00:19:59,760 --> 00:20:02,320
حتى يتم الضغط على كل أموالي
منه.

211
00:20:04,120 --> 00:20:06,320
ولن يتركك وحدك أبدًا.

212
00:20:09,040 --> 00:20:11,840
لماذا؟
- بسبب والدتك.

213
00:20:12,040 --> 00:20:15,680
ما علاقة أمي بالأمر؟
- لقد كانا زوجين.

214
00:20:15,880 --> 00:20:18,000
قبل أن تكون معي.

215
00:20:18,200 --> 00:20:20,240
أخذتها بعيدا عنه.

216
00:20:26,160 --> 00:20:30,640
لذلك كان علينا أن ننفصل كشركاء،
هينك وأنا.

217
00:20:30,840 --> 00:20:33,840
لم يسير الأمر تمامًا كما أراد.

218
00:20:35,160 --> 00:20:38,440
ما أنتم، مجرد حفنة من الأطفال الصغار.

219
00:20:38,640 --> 00:20:41,400
أنت تدمر كل شيء.

220
00:20:42,960 --> 00:20:46,160
كارمن! أعلم أنك لا تريد أبدًا
لرؤيتي مرة أخرى...

221
00:20:46,360 --> 00:20:49,080
ولكنك حقا بحاجة إلى أموالي.

222
00:21:42,760 --> 00:21:44,720
المضي قدما، وسوف اللحاق بالركب.

223
00:21:48,080 --> 00:21:49,640
سوف تحصل عليه الآن.

224
00:21:51,320 --> 00:21:55,320
غدا اخرج من منزلي
- كارم، من فضلك... - لا، لا تفعل!

225
00:21:57,840 --> 00:21:59,320
يسوع يا كارم...

226
00:22:00,880 --> 00:22:02,360
لدي طفل.

227
00:22:02,560 --> 00:22:05,080
أين يجب أن أذهب بعد ذلك؟
- هذه مشكلتك.

228
00:22:07,880 --> 00:22:10,760
مشكلتي...

229
00:22:15,040 --> 00:22:17,440
إذن هذا هو؟

230
00:22:21,000 --> 00:22:23,520
هل هذا هو؟

231
00:22:23,720 --> 00:22:27,960
يا لها من عاهرة أنت.
- هانيكي...

232
00:22:40,440 --> 00:22:43,800
هل أتيت إلى هنا للتو من أجل ذلك؟

233
00:22:44,000 --> 00:22:45,960
أن أقول لها ذلك؟

234
00:22:46,160 --> 00:22:47,640
نعم.

235
00:22:47,840 --> 00:22:50,040
لقد فقدت إروان بالفعل.

236
00:23:07,520 --> 00:23:09,000
أين ناتالي؟

237
00:23:10,640 --> 00:23:12,120
ما هذا؟

238
00:23:14,560 --> 00:23:16,240
هل هناك خطأ ما معها؟

239
00:23:16,440 --> 00:23:18,880
ناتالي في المستشفى.

240
00:23:19,080 --> 00:23:21,800
أو حسنًا، الأمر ليس كذلك حقًا
مستشفى.

241
00:23:22,000 --> 00:23:23,480
يا؟

242
00:23:23,680 --> 00:23:25,520
انها مرتبكة قليلا.

243
00:23:26,360 --> 00:23:29,080
تناولت جرعة زائدة من الحبوب.

244
00:23:32,440 --> 00:23:34,320
لماذا لم أعرف ذلك؟

245
00:23:49,240 --> 00:23:52,560
لماذا لا تدمرني فحسب؟

246
00:23:52,760 --> 00:23:54,600
هنا... الآن.

247
00:23:56,680 --> 00:23:58,480
سيكون ذلك سهلاً للغاية.

248
00:24:31,000 --> 00:24:34,120
لم يحصلوا على الكثير منك
في السجن.

249
00:24:34,320 --> 00:24:37,960
أنت أقوى مما اعتقدت.
- ليس عليك أن تهدئيني.

250
00:24:38,160 --> 00:24:41,800
تأكد من عدم توجيهك
الغضب تجاه الأشخاص الخطأ.

251
00:24:42,000 --> 00:24:45,000
بيري لم يكن له أي علاقة
مقتل إيروان.

252
00:24:45,200 --> 00:24:49,160
لماذا يجب أن أصدق ذلك؟
- كيف تعتقد أنك خرجت؟

253
00:24:49,360 --> 00:24:51,960
أحتاج منك أن تكون ممتنا ل
شيئا.

254
00:24:52,160 --> 00:24:55,440
أنت تقف هنا بفضل لي أيضا.
بيري يعمل بالنسبة لي.

255
00:24:55,640 --> 00:24:58,160
لن أتسامح مع مطاردة الساحرات له.

256
00:24:58,360 --> 00:25:00,800
دعونا أخيرا دفن الأحقاد.

257
00:25:01,000 --> 00:25:03,600
سأأخذ دين إيروان إلى بيري
على كتفي.

258
00:25:03,800 --> 00:25:07,440
سوف نسمح لك بالخروج، حتى تتمكن من الوصول
مع حياتك.

259
00:25:08,840 --> 00:25:10,640
وماذا علي أن أفعل؟

260
00:25:10,840 --> 00:25:12,640
أريدك أن تتأكد...

261
00:25:12,840 --> 00:25:16,400
زوارت ينقل والدك
الميراث لي.

262
00:25:16,600 --> 00:25:20,120
وإذا فعلت، سأحصل على رصاصة
في ظهري.

263
00:25:20,320 --> 00:25:23,320
مثل إيروان. أريدك أن تدع
زوارت اذهب.

264
00:25:23,520 --> 00:25:26,360
أنا أعرض عليك وسيلة للخروج.
- لا يوجد مخرج.

265
00:25:26,560 --> 00:25:28,200
كارمن، أنت وحدك.

266
00:25:31,280 --> 00:25:32,760
لقد سمحت له بالذهاب.

267
00:25:43,560 --> 00:25:45,720
حسنًا يا فتاة.

268
00:25:45,920 --> 00:25:47,400
لقد انتهيت معك.

269
00:25:51,160 --> 00:25:53,320
الجد!

270
00:25:56,280 --> 00:25:57,760
مرحباً!

271
00:25:57,960 --> 00:25:59,440
أطفال!

272
00:26:11,400 --> 00:26:12,960
دعنا نذهب.

273
00:26:20,080 --> 00:26:21,640
اترك أومز وشأنه.

274
00:26:21,840 --> 00:26:25,280
لا تصدق أي كلمة مما يقوله.
انتبه لظهرك.

275
00:26:39,280 --> 00:26:41,200
ماذا أكلت في السجن؟

276
00:26:41,400 --> 00:26:42,880
هههه في السجن؟

277
00:26:43,080 --> 00:26:46,120
حسنا، المعكرونة والخس.

278
00:26:46,320 --> 00:26:49,640
أو اه البطاطس مع البراعم.

279
00:26:49,840 --> 00:26:51,320
وروليد.

280
00:26:51,520 --> 00:26:53,760
من كان الرجل في المقبرة؟

281
00:26:58,720 --> 00:27:01,880
إهم... هينك أومز.

282
00:27:02,080 --> 00:27:03,560
هل هو الزعيم الكبير؟

283
00:27:05,320 --> 00:27:06,800
هو يعتقد ذلك، نعم.

284
00:27:09,200 --> 00:27:11,000
هل سيتركوننا وشأننا الآن؟

285
00:27:12,680 --> 00:27:14,160
لا، لا أعتقد ذلك.

286
00:27:16,120 --> 00:27:18,240
يا رفاق، أنا...

287
00:27:18,440 --> 00:27:22,560
أفكر في بيع المنزل القديم.

288
00:27:22,760 --> 00:27:24,480
ما رأيك في ذلك؟

289
00:27:24,680 --> 00:27:26,160
إنه للأفضل.

290
00:28:10,920 --> 00:28:12,440
توقف عن البكاء!

291
00:29:11,560 --> 00:29:15,440
إذا قمت ببيع المنزل القديم أريد
لشراء واحدة أخرى.

292
00:29:15,640 --> 00:29:18,880
بيت لنا... وللأطفال.

293
00:29:19,080 --> 00:29:21,920
إذا كنت تريد ذلك أيضا.
- ها ها، هل هذا اقتراح؟

294
00:29:24,160 --> 00:29:27,960
عزيزتي، يمكننا أيضًا أن نعيش في منزلي،
انها كبيرة بما فيه الكفاية.

295
00:29:28,160 --> 00:29:30,480
أريد منزلاً محاطاً بجدار.

296
00:29:30,680 --> 00:29:32,680
جسر متحرك.

297
00:29:37,560 --> 00:29:40,240
أنا لا أعرف إذا كنت سأذهب من أي وقت مضى
للخروج من هنا.

298
00:29:40,440 --> 00:29:42,840
أنا... لا أعرف إذا كان ذلك من أي وقت مضى
سوف تنجح.

299
00:29:43,040 --> 00:29:46,080
علي دائمًا أن أواصل البحث
فوق كتفي.

300
00:29:46,280 --> 00:29:51,280
الطريقة الوحيدة هي أن أكون أقوى من...
من غيرها.

301
00:29:51,480 --> 00:29:53,480
أقوى من أومس؟

302
00:29:53,680 --> 00:29:55,160
نعم.

303
00:29:57,560 --> 00:29:59,080
جون...

304
00:30:00,760 --> 00:30:02,480
إذا كنت لا تريد...

305
00:30:02,680 --> 00:30:04,400
بالطبع لا أريد هذا.

306
00:30:06,280 --> 00:30:10,160
لا أستطيع أن أتخيل أن هناك شخص ما
من يريد ولكن...

307
00:30:11,640 --> 00:30:13,120
أريدك.

308
00:30:13,320 --> 00:30:15,680
إذن ليس لدي خيار، أليس كذلك؟

309
00:30:26,280 --> 00:30:29,640
فقط تأكد من لا شيء
يحدث لك.

310
00:31:04,400 --> 00:31:06,920
آخر مرة قطعت معصميها.

311
00:31:07,120 --> 00:31:08,680
نعم، قلت لهم.

312
00:31:13,800 --> 00:31:17,760
هل يمكنني التحدث معك بثقة؟
- نعم.

313
00:31:17,960 --> 00:31:19,440
كان على ناتالي أن تتعامل مع...

314
00:31:19,640 --> 00:31:23,320
عدد غير قليل من الأشياء في الآونة الأخيرة.

315
00:31:24,880 --> 00:31:26,880
قُتل والدها بالرصاص..

316
00:31:27,080 --> 00:31:29,520
عدا عن تاريخها المميز..

317
00:31:29,720 --> 00:31:32,720
والبيئة غير العادية
التي تعمل فيها...

318
00:31:32,920 --> 00:31:37,720
أم، من الجيد لك أن تعرف
ابنتك مصابة بالاكتئاب الهوسي.

319
00:31:39,160 --> 00:31:41,240
لديها اضطراب ثنائي القطب.

320
00:31:43,600 --> 00:31:45,760
فترات حزن ..

321
00:31:45,960 --> 00:31:48,880
تتخللها فترات من النشوة.

322
00:31:49,080 --> 00:31:52,000
سيبدو ذلك مألوفًا، على ما أعتقد.

323
00:31:55,560 --> 00:31:57,040
لا...

324
00:32:01,240 --> 00:32:02,720
إذن اه...

325
00:32:06,800 --> 00:32:08,600
اعتقدت...
- كان بسببك.

326
00:32:11,240 --> 00:32:13,960
حسنا، نعم، عادة ما يكون
مزيج.

327
00:32:14,160 --> 00:32:17,000
في فترات الحزن..

328
00:32:17,200 --> 00:32:21,400
الرفض يمكن أن يكون كافيا ل
تريد إنهاء الأمر.

329
00:32:21,600 --> 00:32:26,080
مع الدواء المناسب سنفعل ذلك
حاول استقرار حالتها المزاجية.

330
00:32:26,280 --> 00:32:30,160
نحن بحاجة فقط للحصول عليها أكثر من ذلك
لذلك سوف تتعاون.

331
00:32:30,360 --> 00:32:33,640
لأن...
- لا يريد؟ - لا.

332
00:32:33,840 --> 00:32:35,760
ليس بعد، ولكننا نبذل قصارى جهدنا.

333
00:32:39,880 --> 00:32:44,400
لذا، فهي ستبقى هنا
في الوقت الحاضر؟ - أمم.

334
00:32:46,040 --> 00:32:49,320
ومتى أستطيع رؤيتها؟
- حسنًا، إنها في سن الرشد.

335
00:32:49,520 --> 00:32:52,880
أعلم أن الأمر غير سار بالنسبة لك الآن،
ولكن هذا متروك لها تماما.

336
00:32:56,600 --> 00:32:58,080
إنها لا تريد رؤيتك.

337
00:33:09,960 --> 00:33:12,320
و اه... لماذا لا؟

338
00:33:16,800 --> 00:33:18,280
آسف.

339
00:33:21,680 --> 00:33:24,000
حسنًا، اه...

340
00:33:24,200 --> 00:33:25,680
آسف.

341
00:34:09,840 --> 00:34:11,320
نعم ماذا؟

342
00:34:11,520 --> 00:34:13,000
هادئ.

343
00:34:13,200 --> 00:34:15,160
لا بأس، لا بأس.

344
00:34:15,360 --> 00:34:16,840
حسنًا، سأأتي.

345
00:34:31,080 --> 00:34:32,560
سنيوريتا.

346
00:34:59,880 --> 00:35:02,120
آسف، آسف حقا. لم يكن لدي
خيار آخر.

347
00:35:02,320 --> 00:35:04,280
سينورا فان والرافين؟

348
00:35:08,920 --> 00:35:10,400
روزاليس...

349
00:35:18,920 --> 00:35:21,920
يقدم تعازيه بشأن
أخيك. - نعم، شكرا لك.

350
00:36:12,400 --> 00:36:13,880
نعم.

351
00:36:31,880 --> 00:36:35,240
ماذا... ماذا يجب أن نفعل الآن؟
كيف نحصل على المال؟

352
00:36:41,720 --> 00:36:43,200
تفضل!

353
00:36:43,400 --> 00:36:44,920
حسنا، الجدة!

354
00:36:46,000 --> 00:36:49,440
انظر، هذا أفضل بكثير من
كل تلك الحبوب.

355
00:36:49,640 --> 00:36:51,480
هل تعتقد ذلك ، ها ها .

356
00:36:51,680 --> 00:36:53,160
مهلا، كيف يتم ذلك؟

357
00:36:53,360 --> 00:36:56,240
كيف يمكن أن يكون كل هذا؟

358
00:36:56,440 --> 00:36:58,880
كما لو لم يكن هناك ما يكفي بالفعل
لارتكاب جريمة قتل.

359
00:36:59,080 --> 00:37:00,720
يا!

360
00:37:00,920 --> 00:37:04,960
أنت فتاة جميلة،
لديك عقل جيد.

361
00:37:05,160 --> 00:37:08,480
هل قمت بتكوين بعض الأصدقاء هنا؟
- نعم.

362
00:37:08,680 --> 00:37:10,160
عدد قليل في بعض الأحيان.

363
00:37:11,480 --> 00:37:13,400
هل كانت والدتك هنا؟

364
00:37:13,600 --> 00:37:16,200
الجدة!

365
00:37:16,400 --> 00:37:18,600
لا أريد أن أرى أمي.

366
00:37:18,800 --> 00:37:20,680
ولم لا؟
- أنا ببساطة لا أفعل ذلك.

367
00:37:20,880 --> 00:37:23,880
ولم لا. ناتالي، لماذا لا؟

368
00:37:26,440 --> 00:37:28,440
لأنني أريدها أن تكون صادقة.

369
00:37:28,640 --> 00:37:30,480
أن يتوقف عن قول الكذب.

370
00:37:30,680 --> 00:37:32,400
لماذا تعتقد أنها تكذب؟

371
00:37:34,560 --> 00:37:37,960
لخداعك أو لحمايتك؟

372
00:37:43,000 --> 00:37:44,480
كيف تفعل ذلك؟

373
00:37:48,200 --> 00:37:49,680
يعيش.

374
00:37:49,880 --> 00:37:51,800
معظم أطفالك ماتوا.

375
00:37:54,320 --> 00:37:57,560
أنت حقا لا تزال لديك أمي فقط.
- حسنا...

376
00:37:57,760 --> 00:37:59,840
أنا أتمسك بما لا يزال هناك.

377
00:38:00,040 --> 00:38:02,360
لقد عاد جدي إلى المنزل، فهو يحتاجني.

378
00:38:02,560 --> 00:38:05,480
لا أستطيع الجلوس لمدة دقيقة.

379
00:38:09,160 --> 00:38:11,480
أود أيضًا أن أكون مبتهجًا.

380
00:38:13,560 --> 00:38:15,400
هل تعتقد أنه سيكون لطيفا؟

381
00:38:16,760 --> 00:38:18,240
حسنا...

382
00:38:21,040 --> 00:38:22,680
هل يمكنني الحصول على الدبوس الخاص بك؟

383
00:38:22,880 --> 00:38:25,000
ليس لدي أي شيء هنا.

384
00:38:27,440 --> 00:38:29,400
أوه. .. هنا نعم.

385
00:38:30,480 --> 00:38:32,640
لا بالطبع يا طفل.

386
00:39:08,440 --> 00:39:09,920
أهلاً.

387
00:39:16,440 --> 00:39:17,920
شكرًا لك.

388
00:39:23,200 --> 00:39:25,120
هل ستجلس هناك فحسب إذن؟

389
00:39:38,280 --> 00:39:39,760
يا لها من فوضى، هاه.

390
00:39:45,280 --> 00:39:46,840
هل هذا هو سبب مجيئك؟

391
00:39:54,240 --> 00:39:57,680
روزاليس يريد أن يرى أمواله.

392
00:39:57,880 --> 00:40:01,680
أحتاج للتخلص من ذلك
فحم الكوك بسرعة.

393
00:40:01,880 --> 00:40:03,360
زوارت محتجز.

394
00:40:06,720 --> 00:40:09,240
أومز يريد تدميري، لا أستطيع الذهاب.

395
00:40:09,440 --> 00:40:12,800
لا أستطيع البقاء. - كارم...
- لوثر، ماذا علي أن أفعل؟

396
00:40:15,440 --> 00:40:16,920
استعد.

397
00:40:19,920 --> 00:40:22,680
السيطرة على زمام الأمور.

398
00:40:22,880 --> 00:40:24,360
يمكنك أن تفعل ذلك.

399
00:40:29,240 --> 00:40:30,720
هجوم.

400
00:40:39,120 --> 00:40:40,600
لديك أيدي باردة.

401
00:40:43,080 --> 00:40:44,920
هيا، اذهب.

402
00:41:10,040 --> 00:41:11,520
إذن أنت رينا؟

403
00:41:16,200 --> 00:41:21,200
لو قالت الأرملة السوداء كيف
لطيف أنت.

404
00:41:21,400 --> 00:41:24,400
ثم كنت قد انجذبت أكثر.

405
00:41:24,600 --> 00:41:26,800
أنت ترتدي خاتم الزواج.

406
00:41:27,000 --> 00:41:30,360
كارمن ترغب في الحصول على كيلوغرامين
تحولت هذا الأسبوع.

407
00:41:30,560 --> 00:41:32,080
اثنين؟
- أمم.

408
00:41:32,280 --> 00:41:36,320
تعتقد أنك كبير جدًا في السوق
ليس عليك أن تسأل.

409
00:41:36,520 --> 00:41:39,280
تريد "الأرملة" أيضًا اثنين من طراز Walther P5.

410
00:41:41,200 --> 00:41:42,680
هل يمكنك ترتيب ذلك؟

411
00:41:45,720 --> 00:41:47,200
سوف تحتاجهم.

412
00:41:54,440 --> 00:41:56,680
تذهب وتجلس بشكل جيد في الخارج.

413
00:42:27,280 --> 00:42:28,760
يا! صه!

414
00:42:30,280 --> 00:42:32,680
ثم سأحصل على الثلاثة منهم،
واحدا تلو الآخر.

415
00:42:45,120 --> 00:42:46,760
كارمن، أنت وحدك.

416
00:42:50,200 --> 00:42:51,680
لقد سمحت له بالذهاب.